1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
مرحباً
إلى أين تذهب في هذه الساعة المتأخرة ؟
أنا في طريقي لشراء أدوية للهضم لأمي
(سيونغ جون)
فالتخبرني إذا كنت تكافح للعثور على وظيفة
أنت تعرف "بي أن سي" للأنتاج , صحيح ؟
هناك شخص أنا مقرب إليه يعمل لتلك الشركة
كيف عرفت أنني أبحث عن وظيفة ؟
(جونغ أون) أخبرتني أنك استقلت عن وظيفتك
هل هي تعرف بذلك ؟
أنا لم أخبر أي أحد في عائلتي حول ذلك
هل تعديت الحدود ؟
... أنت فعلت
كثيراً
هل فعلت أي شيء خاطئ لك ؟
أنا أعتقد بأنك ترفع حرسك عالياً ضدي
... ما حدث في ذلك اليوم هو
أنسى ذلك , أنت ليس عليك أن توضح
... أنا لا اعتقد
بأنك شخص جيد حقاً
لا يوجد هناك أي نية جيدة أو عطف بدون مقابل
هذا ما تعتقده , صحيح ؟
هذا صحيح
مع ذلك , بغض النظر عن ذلك
أنت أبداً لم تجعل نفسك واضحاً
أنا لا اعرف من تكون حقاً
إذن , أراك لاحقاً
هل عثرت على أي دليل ؟
لا , لا يوجد هناك أي تقدم بعد
لماذا لا يوجد هناك أي سجل حول (سيونغ جون) ؟
أنا تعقبت سجلات المستشفى بتاريخ عيد ميلاده
لكن بغرابة , أنا لم أعثر على والدته بالولادة
... أنا أعتقد بأن تاريخ ميلاده الحقيقي
و تاريخ ميلاده المسجل رسمياً مختلفان
أنا أعتقد بأن من غير الفائدة البحث عن السجلات من خلال تاريخ ميلاده
ماذا عن (هان هيونغ سوب) ؟
ذلك ليس مختلف
, بقدر ما أعرف
لا يوجد هناك أي أحد أقام معه علاقة غرامية
... دعنا نحول تركيزنا من والدته بالولادة
لـ (سيونغ جون)
... فالتبحث عن كل شخص
هو كان على صلة به و والده منذ إن تم أحضاره
أنا أريدك أن تحقق معهم
أين هي أمي ؟
أنا أعتقدت بأنها تتناول الغذاء مع نسيبتنا في القانون
هم حقاً بينهما تناغم جيد , اليسوا كذلك ؟
هناك شيء واحد جيد حول أنتقال نسيبتنا في القانون للعيش معنا
أن أمي لم تعد تضايقني بعد الأن
يا إللهي , أنتي لئيمة للغاية
دعنا نكون صادقين
أن الناس سترى ذلك غريباً أذا عرفوا بشأننا
أنا أعتني بوالدتي في القانون و بنسيبتنا
هم يقولون بأن ذلك الأكثر سوءً بين الأسوأ
ماذا ؟ ما الذي قلتهِ ؟
إن هذا جيد بما أن أمي لم تعد وحيدة بعد الأن
نحن يمكننا إن نولي لها القليل من الأهتمام لذا هذا جيد للجميع بعد كل شيء
يا إللهي
بالمناسبة
هل أنتهت عطلتك ؟
- نعم ؟ - توقفي
الا يمكنكِ رؤية أنه يأكل ؟
ما الذي قلتهَ ؟ كل ما سألته هو عما اذا كانت عطلته قد أنتهت
نعم , هي أنتهت
أن شركتك غريبة للغاية
, بالمناسبة
... هل أنت حقاً لن تتزوج من
الأنسة التي جائت إلى هنا سابقاً ؟ هل أنت متأكد ؟
هو قال بأنه لن يتزوجها
أنتي سألتِ عن ذلك للعديد من المرات بالفعل
إن هذا لأنها جيدة للغاية
ما الذي تعنينهِ ؟
... أشقائه
تزوجوا من نساء من عائلات عادية
سيكون من الرائع لو أنه تزوج من أمرأة من عائلة ثرية
...أمي , ذلك
(سيونغ جون) , فالتغير رأيك و لتعد معها مجدداً
... أنا واثقة من أنها لم تزرنا
بلا سبب
- عزيزتي - أرجوك فالتبقى خارج هذا
... الرجال أيضاً
بحاجة لمساعدة أخرى في حياتهم
أنظر إلى أشقائك
هم أنتهى بهم الأمر بالعودة لمنزل والديهم
, لو أنه كان لديهم زوجات ثريات
هم لم يكونوا ليعيشوا في نفس المنزل
و يتقاتلون كل يوم
... هم يعيشون بتلك الطريقة
لأنه لم يكن لديهم أي حظ بأختيار زوجاتهم على الأطلاق
, (سيونغ جون)
... أرجوك لا
ترتكب نفس الخطأ الذي أرتكبه أشقائك
أرجوك فالتفكر بالعودة مع تلك السيدة مجدداً , حسناً ؟
(سيونغ جون)
إن الحياة قصيرة
و الحب لا يدوم للأبد
أنت بحاجة لشخص يمكنه مساعدتك في أوقات الحاجة
إذا كان والديك فقراء أنت بحاجة لوالدين أغنياء في القانون على الأقل
توقفي بالفعل
يا إللهي , لماذا تصرخ علي في هذه الساعة المبكرة ؟
أنتي تستمرين بالتحدث بالهراء الكامل
... أنت لا تعرف أبداً ما الذي قد يحدث
... له لاحقاً , أنا فقط أخبره أن يتزوج من فتاة ثرية
على عكس أشقاءه
هل ذلك خاطئ ؟
أنا اراهن أن (هيي جو) و (هي سوك) ستكونان سعيدتان بسماع ذلك
أنا متأكد من ذلك
يا إللهي
هل أنتي في طريقكِ للعمل ؟
أنت أيضاً ستذهب للعمل , صحيح ؟
نعم , أنا كذلك
أوبا (مونغ تشي) سيذهب للعمل
أنا ليس لدي فرصة للتحدث معك
تهانينا لعودتك للعمل
أنا أشكرك , أيضاً
أنا لن أنسى الوقت الذي أغضتني فيه حول كوني أوبا (مونغ تشي)
نحن سنرى
أنا سمعت بأن جدتكِ أنتقلت للطابق السفلي
هي فعلت ذلك حتى يكون بأمكاني الكتابة
إذن لابد و أن لديكِ غرفة عمل أنا سأرغب برؤيتها
أنت يمكنك رؤيتها في وقت لاحق الليلة
لماذا لم تذهب للعمل ؟
مرحباً , نسيبتي
مرحباً , (دونغ هوي)
أنا هنا لرؤية (مونغ تشي)
لماذا أنتي هنا أمي ؟
أنا هنا للحصول على بعض من معجون فول الصويا المخمر
إن جدتك جاءت للطابق السفلي لتناول الغذاء
هي تريد تناول حساء عجينة فول الصويا مع أوراق الفجل المجفف
أين هو معجون فول الصويا الخاص بنسيبتنا ؟ هي أخبرتني بأن بأمكاني أخذ البعض منه في وقت سابق
أنه في البرميل الذي على اليمين
هذا هو
يا إللهي
ألن تذهب للعمل , (سيونغ جون) ؟
أنتي يجب إن تذهبي كذلك , (دونغ هوي)
- أنا سأفعل - أنا سأفعل
لا أحد يعيش مثلي
من الذي يعتني بأثنان من الأمهات و يطهو ثلاث وجبات في هذا العمر ؟
أنا أعتني بكل أفراد العائلة
ماذا ؟
هذا غير صحيح
لماذا قد تقولين مثل هذا الشيء ؟
ما الذي تعنينه بأن الأطفال تبدلو ؟ هذا غير صحيح
(آه إن) , فالنذهب
من هذا ؟ أنا لا أعرف هذا الرقم
مرحباً ؟
هل هذه والدة (جي هون) ؟
أم (جي هون) ؟
نعم , أنا والدة (جي هون)
أنا والدة (كيونغ جين) هو كان صديق قديم لـ (جي هون)
هم كانوا أصدقاء منذ الصف الأول
هل هذا صحيح ؟ تشرفت بمعرفتكِ
لماذا تتصلين بي هذا الصباح ؟
أنا أردت معرفة أي كتاب تمارين أنجليزي يستخدم (جي هون)
كتاب تمارين الأنجليزية ؟
بالمناسبة
كيف عرفتِ أنني والدة (جي هون) ؟
من أخبركِ بمثل هذا الشيء ؟ ما الذي تعنيه أنهم تبدلو ؟
(جي هون) قال ذلك
ماذا ؟
(مين سو) ألتقى بـ (جي هون) في نهر الهان
هو أخبرني بأن (جي هون) كان مع عائلة شقيقكِ في القانون
(مين سو) أتصل و سأله
و (جي هون) قال بأن والدته تم أستبدالها
هذا يقودني للسؤال التالي
, بما أنكِ لستِ والدة (جي هون)
هل يمكنكِ أخبارنا بـأي أكاديمية يقصدها (جي هون) ؟
أعذريني
أنا لا أعرف أي كتاب تمارين يستخدم
نحن لم يسبق و إن ألتقينا لمرة من قبل
الا تعتقدين بأن هذا يتعدى الحدود ؟ الأتصال بي في الصباح هكذا ؟
هذا صحيح
أنا لست مهتمة في دراسة أطفالي
لكنني حصلت على الطالب المتفوق في مدرسته مجاناً
أنا متحمسة للغاية و سعيدة
هل أنتي سعيدة ؟
- أمي - أتصلي بي مجدداً , و أنا سأنهيكِ
نعم , أنا جاهلة و أنا والدة (جي هون) ما الذي تريدينه ؟
(هان جي هون) , أنت , أيها الشقي
كيف يمكنك أخبار ما حدث ؟
هل ذلك هو شيء أنت فخور به ؟ هل هو كذلك ؟
- أيها الشقي الصغير - ياه , ما الذي تفعلينه ؟
تنحي جانباً
أنت أخبرت أصدقائك بأنك تبدلت و أنا لست والدتك
هل أخبرت أصدقائك ؟ هل تحاول نشر الأخبار ؟
... كيف يمكنك فعل هذا
بدون التحدث معنا أولاً ؟
هل هذا غير صحيح ؟
(مين سو) سألني عما يحدث
هو كان يتسائل حول كيف أنتهى بي الأمر في نهر الهان
إن ذلك لأنني لم يسبق و إن ذهبت لأماكن مثل تلك من قبل
هو أستمر بسؤالي للحصول على أجابة لذا أنا أخبرته
الجميع سيعرف بذلك في النهاية إن المدرسة ستبدأ قريباً
أنتي لن تأتي للمدرسة , أمي ؟
لا , أنا سأفعل , أنا سأذهب للمدرسة
أنتي ستذهبين للمدرسة , أيضاً صحيح , عمتي ؟
هل ناديتني للتو بـ عمتي ؟
نعم , الجميع سيعرف ذلك , إذن
لماذا تفعل هذا بي ؟
أوبا
(جي هون)
فالتخبريهم بأنني سأتأخر لأن طفلي مريض
(هي سوك) , دعيني أذهب للعمل
أنا موظفة مكتب
أنا مديرة إدارة التخطيط لشركة لمستحضرات التجميل
أنتي تتصرفين بتهور الأن
هيونغنيم , هل تريدين الذهاب للعمل الأن ؟
- ما الذي ستفعلينه إذا لم أفعل ؟ - إن المدرسة ستبدأ قريباً
نحن علينا حل هذه المشكلة أولاً
كيف يمكننا حلها مجدداً ؟
ما الذي تريدين فعله ؟
كيف ستخبرين إن (جي هون) و (تشانغ سو) تبدلا ؟
ما الذي تعنينه ؟ أنا سأقول الحقيقة
هيونغنيم
يا إللهي
الا تفكرين حول الأطفال ؟
هم سيتعرضون للأغاضة من قبل الطلاب الأخرين عندما يكتشفون حول ذلك
الا تعتقدين ذلك ؟
- إذن ماذا ؟ - نحن علينا إن نتظاهر بأن هذا غير صحيح
... في المنزل , أيدينا مقيدة
و الجميع يعيشون في منازلهم
لكن سيكون من الفوضوي إذا خرجت هذه الأخبار للمدرسة
هذه سنته الأخير في المدرسة المتوسطة هو سيذهب إلى الثانوية قريباً
لذا ماذا في ذلك ؟
هل يجب إن أكون والدة (تشانغ سو) بينما أنتي والدة (جي هون) في المدرسة ؟
- نعم - عندما يعودون للمنزل
أنا والدة (جي هون) و أنتي والدة (تشانغ سو) ؟
- هذا صحيح - ياه
أنتي لا تحبين (تشانغ سو) كثيراً , صحيح ؟
من قال أنني لا أحبه ؟
أولاً قبل كل شيء , هم سيتم أغاضتهم
... ذلك سيكون صعباً عليكِ إن تكوني والدة (جي هون)
و بالنسبة لي إن أكون والدة (تشانغ سو)
تلك ستكون فوضى في المدرسة , أيضاً
... لذا في الوقت الحالي , أنا سأكون والدة (جي هون)
و أنتي ستكونين والدة (تشانغ سو)
- يــاه - أنتي فاجأتني
ما الذي قلته ؟
هل تعتقدين بأنه لا يمكنني رؤية ما يوجد في عقلكِ؟
أنتي محرجة من (تشانغ سو)
أنتي كنتِ تتباهين بكونكِ والدة طالب متفوق
الأن أنتي أصبحتِ والدة الطالب الذي يحصل على أقل الدرجات
لهذا السبب أنتي محرجة و تشعرين بالأذلال اليس ذلك صحيح ؟
أنا لا يمكنني قول أنني محرجة
ماذا ؟
فالتضعي نفسكِ في مكاني
الن تكوني لتشعري بنفس الشيء ؟
إن الأطفال مرآه لوالديهم
! ياه
أنا لن أذهب للعمل اليوم , أنا لن أذهب
أنا سألقنكِ درساً اليوم
! ياه
هل أنتي فقط ستحتفظين بأبن جيد ؟
... هل ستقومين بتربيته عندما يكون جيداً
و سترمينه عندما لا يكون جيد ؟ أي نوع من الأمهات أنتي ؟
أنتي تقفزين للأستنتاجات
, إذا كنتِ ستتعاملين مع الأمور بهذه الطريقة
فالتعيدي لي (تشانغ سو) أنا سأقوم بتربية كلاً منهما
أنا سعيدة لأنكِ قمتِ بأثارة هذا
فالتعيدي (جي هون) لي
(جي هون) سيذهب للثانوية اليوم , إذا قمتِ بتربيته
هو لن يكون قادراً على الدخول لمدرسة ثانوية متخصصة
يا إللهي أنتي لا تزالين خارج عقلكِ
أنتي مشغولة على أية حال
أنا سأقوم بتربية كلاً من (جي هون) و (تشانغ سو)
فالتعيدي (جي هون) لي ... دعيني أكون والدته
... حتى يتخرج من المدرسة المتوسطة
و يبدأ في الثانوية
ما الذي قلتهِ ؟
! يــاه
ما الذي سأفعله معكِ ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
! (كانغ هي سوك)
متى ستعودين لحواسكِ ؟
أنا أريد إن أرميكِ خارجا ً, أنا كذلك
أنا حقاً أريد ركلكِ خارجاً , أنتي , أيتها الساحرة
فالتخرجوا ما يوجد في الخارج فالتخرجوا كل شيء
- نحن سنفعل - نحن سنفعل
(أكاديمية غيوم بيت)
سيدتي , هذا يمكن إن يسبب حادثة كبيرة
- أنتي حقاً عليكِ أصلاحه - أنت يجب عليك أحضار سيارتك إذن
جميع السائقين الأخرين يحضرون سياراتهم الخاصة
... لكنك تستخدم سيارتي
و أنت لديك الكثير لتتدمر حوله
إذا كنت تريد أصلاحه بشدة أنت يجب إن تدفع لقاء ذلك
أبي
(هيون وو) , أنت هنا
يا أطفال
هل هناك خطب ما ؟
... لا , لا بأس , أنا سأصلح السيارة بسرعة
و سأخذكم لتناول الـ (ججاجانغميون) هل يمكنكم الأنتظار ؟
- نعم - نعم
- أشتم هذا - يا إللهي
- أنت مقزز - كيف يبدو مذاقه ؟
توقف
ما الخطب مع هذا ؟
! تحرك
أنه قادم للأسفل
أرجوك فالتدعمه
ما الخطب ؟
إن مبنى (غيوم جا) سيهدم اليوم
أنا أعرف
لماذا فعلت (غيوم جا) ذلك ليتم ألقاء القبض عليها من قبل الشرطة ؟
هي كان يجب عليها دفع الضرائب أيضاً لماذا هي حاولت التهرب من دفع الضرائب ؟
هي كبيرة في السن للذهاب للسجن
من الذي لا يخالف القانون مثلها ؟
المشكلة هي من الشخص الذي قام بالأبلاغ عنها للشرطة
ما الذي تعنيه ؟
هناك الكثير من المشاكل في هذه المدينة
ما الذي تعنينه ؟
(مي جا) كانت تدير متجر البقالة للعديد من السنوات
و هي مؤخراً أفلست و طردت
(غيوم جا) و زوجها هما على وشك الذهاب للسجن معاً
إلى جانب ذلك , أطفالهم طردوا من أعمالهم و أصبحوا عاطلين عن العمل
أبن (مي جا) حصل على قروض خاصة حتى
أوه , يا إللهي
لذا حتى أطفالهم يعانون
... أنا أعتقد
أن هذا بسبب ذلك الحادث
... في الماضي , سائق (غيوم جا) الثمل
هو قام بقيادة السيارة و دخل في حادث عند التقاطع
أنا أخبرتكِ بأن لا تتحدثي عن ذلك الوقت
إن أطفالي كادوا إن يموتوا في ذلك الوقت
لماذا تستمرين بأثارة ذلك ؟
أنا لا أريد التحدث عن ذلك أيضاً لكن أنظري
كلاً من (غيوم جا) و (مي جا) تدمرتا تماماً
ما علاقة هذا بذلك الحادث ؟
... كلاً منهما
هم شهود على تلك الحادثة
هل تقولين بأن هذه هي لعنة السائق الميت ؟
أنا سمعت بان لديه أبن
ربما ابنه قد عاد للأنتقام من أجله
ياله من هراء
هذا محض هراء ... والده كان الشخص
الذي كاد إن يتسبب بموت العديد من الأطفال لأنه كان ثمل و هو يقود
كيف يمكنه إن يجرؤ على الظهور هنا ؟
هو ربما يعتقد بأن والده لم يكن ثمل أثناء القيادة
ما الذي تتحدثين عنه على وجه الأرض ؟
لقد كان هناك أدلة واضحة
(مي جا) قامت ببيعه الكحول
و (غيوم جا) أشتمت رائحة الكحول منه لعدة مرات ... في ذلك اليوم
و منعته من القيادة
و أنتي قمتِ بأختبار دمه
أنتي أجريتِ فحص للدم لمعرفة تركيز الكحول في دمه
أنا فعلت
أنتي مضحكة
... لا يزال , لو إن زوجكِ
لم يطلب القيام بالمزيد من التحقيق
تلك لم تكن لتصبح مثل هذه القضية الكبيرة
مــاذا ؟
لماذا ستقومين بطرح زوجي هناك ؟
هو فعل ذلك الا تتذكرين ؟
هو يستحق أن يتلقى عقوبة جنائية
إن حيوان مثله يجب إن يوضع خلف القضبان
أيها الأحمق كيف أمكنك القيادة بينما أنت ثمل ؟
هذا غير صحيح , أنا لم أشرب أنا صادق
! أنت لا تزال تكذب
سيد (هان) , توقف هلا هدأت ؟
إن طفلي يحتضر , كيف يمكنني إن أهدأ ؟
أنتي سيئة بقدره
كيف يمكنكِ تعيين سكير مثله كسائق ؟
- أبي - توفير المال أمر جيد
لكن كيف أمكنكِ تعيين مدمن كحول مثله كسائق ؟
هل تريدين إن تتعرضين للمقاضاة , أيضاً ؟
... لا , أنا
إن القيادة تحت تأثير الثمالة هي مثل قضية قتل أنت قاتل
الجميع قد يسامحك لكنني لا أستطيع إن أسامحك
أنا سأتأكد من وضعك في السجن
ما الذي تفعله ؟ ... فالتقم بالتحقيق معه أكثر
! و لتضعه في السجن
يا إللهي
أهدئ
أبي
(أكاديمية غيوم بيت)
أتركه
دعنا نحمله
هذا أنت
هل أخرجت كل شيء من الداخل ؟
نعم - نعم -
هل هناك خطب ما ؟
لا , هذا لا شيء
أنا كنت أفكر بشيء أخر
ما الذي كنت تنظر إليه ؟
الأكاديمية
يا إللهي , كل أطفالي ذهبوا إلى تلك الأكاديمية
هذا سيء للغاية
إن رئيس الأكاديمية لم يكن يجب عليه إن يفعل شيئاً أناني للغاية
أنا أعرف
... هل عمك
قام بشراء هذا المبنى , أيضاً ؟
نعم
لقد سمعت بأن الأكاديمية كانت على وشك الأغلاق
لـذا أنا جئت لحساب تكلفة التجديد
... أنت قلت بأنك كنت تقيم مع عمك
منذ إن مات والديك , صحيح ؟
نعم
والدي ماتا عندما كنت في المدرسة الأبتدائية
لقد فهمت
... أنت كنت
صغيراً للغاية على ذلك
نعم
... لهذا السبب أنا لم أنسى أبداً
موت والدي
أمي
فالتكوني هادئة و لتأتي إلى هنا
- أمي - ياه
هذا جميل , فالتجربيه
أمي , أنا لن اذهب إلى هناك
- أنتي عليكِ الذهاب - لماذا ؟
أو أنا سأذهب إلى منزله و أقرع الجرس
أمي , (هيون وو) ليس مثل ذلك
كوني هادئة , إذا رأيتِ واحد , أنتي تكونين قد رأيتهم جميعاً
أنتما الأثنان تم ضبطكما بينما كنتما في موعد سراً
و مع ذلك هو جعلكِ تنزلي لمواجهتي بمفردكِ
أنا أخبرته بأنني سأذهب بمفردي
... (هيون وو) أراد إن يأتي معي و يوضح كل شيء
لكِ , هو حتى أراد إن يقدم نفسه
لكن أبنتكِ (هان جونغ أون) منعته
هل تقفين إلى جانبه الأن ؟
أمي , أنا لا أقف معه
كوني هادئة
حتى لو قلتِ ذلك , هو كان يجب إن يأتي لي و يلقي التحية علي
لماذا ستكونين مخلصة للغاية لشخص جبان مثله ؟
أمي
على أية حال , فقط فالتفعلي كما أقول
أو أنا سأقوم بترتيب لقاء لنا نحن الثلاثة
هنا , فالتذهبي لرتداء هذا
بسرعة
- أين هي غرفة تبديل الملابس ؟ - أنها هنا
يا إللهي
هي عاجزة للغاية عندما يتعلق الأمر بالرجال
... هي ليس لديها اي فكرة عن كم حاولت بجهد
أن لا أتركها ينتهي بها الأمر مثلي
هي فتاة غير ناضجة
كيف أبدو ؟ هل ابدو جيدة ؟
أنا لا يمكنني أعطاءكِ لذلك الرجل
! أمي
أذني ! لماذا قد تصرخين ؟
نعم
ما الذي تفعله ؟ هل أنت في الموقع ؟
لا , أنا خرجت لبعض الوقت و الأن أنا أرتاح في المنزل
ما الأمر ؟
, إذا كان لا بأس معك بذلك
... هل يمكنك المجيء لأخذي
بعد 30 دقيقة ؟
ماذا ؟
مرحباً
مرحباً , (هان جونغ أون)
مرحباً
تماماً مثلما قالت الأستاذة (هان)
... أنتي
جميلة
نعم
... لقد سمعت بأنكِ عدتِ مؤخراً
... من رحلة أستغرقتِ طويلاً
للشعور بالموسيقى و ثقافة العالم
يا إللهي , أنت أخفتني
بالتأكيد , لأنكِ أبنة شخص يستمتع بالفنون
إن حياتكِ غير عادية للغاية , أيضاً
بالمناسبة
هل عليك الضحك هكذا ؟
- نعم ؟ - إن ضحكتك مميزة للغاية
هذا فقط إن صوتي غير عادي و مميز
هل يجب إن نطلب أولاً ؟
للمقبلات
هم لديهم لحم بقر رائع
مع الخضروات الطازجة
و الكمأة البيضاء
... أنا أعتقد بأن حساء الخضار الأيطالي
و الذي هو غني بالريحان سيكون جيد
حسناً , أنا لست صعبة الأرضاء بما يتعلق بالطعام
لا , لا
أن السيدات الجيدات مثلكِ يجب إن يأكلوا أجود الأطعمة
أنتي لا يمكنكِ تناول أي شيء
... أنا أريد حساء الخضار الأيطالي
... و أضلاع اللحم
لهذه السيدة الجميلة
أنا أيضاً أريد زجاجة من النبيذ
أنظروا من هنا
أنتي يجب عليكِ أعادة المال الذي أقترضته مني
أنا أسفة , أرجوك سامحني
هل تعتقدين بأنني لا أحب السفر حول العالم ؟
أنتي أقترضتِ المال و سافرتِ حول العالم
لقد حان الوقت لتدفعي ما عليكِ
... هل تعتقدين بأنني أعطيتكِ بعض الوقت
حتى يكون بأمكانكِ الأستمتاع بموعد مع مثل هذا الرجل المتواضع ؟
(جونغ أون) , من هو ؟
- ... حسناً - أنت تعنيني ؟
أنا دائن
الا يمكنك رؤية ذلك ؟
إذا لم يكن لديكِ مال للتسديد
أنتي يجب إن تعملي لدي
أتبعيني
! تعالي الأن
... أنتظر
أنا أسفة , أنا سأفعل أياً يكن ما تخبرني أن أفعله
يا إللهي
ما الذي تفعلينه ؟
أنت كنت جيد للغاية في ذلك هل تعلمت التمثيل من قبل ؟
"إذا لم يكن لديكِ أي مال , أنتي يجب إن تعملي لدي"
من أين تعلمت مثل هذا السطر اللئيم ؟
- يا إللهي - (جونغ أون)
أنا ليس لدي أي فكرة عما فعلته
أنت فعلت بالضبط ما كنت بحاجة له
الأن هو يعتقد بأن لدي الكثير من الديون و هو لن يقترب مني أبداً
أنت قمت بعمل جيد تماماً كما أردت
يالك من فتى لطيف - يا إللهي -
فالنأكل الرامين
إن من المحزن بعض الشيء أنني لم أتناول أي شيء في ذلك المطعم الفاخر على الرغم من ذلك
أنا سأعد الرامين
بهذه الطريقة أنا سأعمل لديك
بالمناسبة
من هو ذلك الشقي ؟
هو بروفيسور في جامعة (سيو جونغ) هو باريتون
أن والدتكِ تحب الباريتون , اليست كذلك ؟
هي ستقتلني إذا عرفت عن هذا
هي حتى قامت بشراء الملابس لي من أجل الموعد المدبر
أنتي يمكنكِ العودة له إذا كنتِ تريدين
هذا ليس ما عنيته
هي لا تحب فكرة أنني أخرج معك
لما لا ؟
أنت لست نوعها المفضل
أنت لديك بشرة فاتحة
أنت طويل و لديه سيقان و اصابع طويلة
اليس ذلك مديح ؟
بالطبع
لكن أمي تكره الرجال أمثالك
إذن , أي نوع من الرجال تحب ؟
الرجال مثل ذلك البريتون
- نعم ؟ - ... هي تحب الرجال القصيرين
مع رقبة قصيرة , و شعر مجعد و أسنان متساقطة , و صوت حلو
هذا غريب
, لا يزال
هل عليكِ اللقاء برجل هي تحبه ؟
هي تحاول أن تعيش بشكل مفوض من خلالي
ما الذي تعنينه ؟
لا تهتم أبداً
... و هي تعتقد بقوة بأنني يجب إن أتزوج
قبل إن يفعل (سيونغ جون)
هـي تكره إن تتخلف وراء الأخرين
و إذا تزوج (سيونغ جون)
أنا سأكون الوحيدة في عائلتنا التي ليست متزوجة
(سيونغ جون) يبدو كرجل عنيد
يا إللهي , هذا مستحيل
(سيونغ جون) ليس من ذلك النوع من الرجال
هو لطيف للغاية و يمتلك قلب دافئ
حرفياً , هو رجل نبيل
هذا لا شيء
لا تهتم بي و لتستمر بالقراءة
أنا أتمنى لو كان لدي أبن مثلك
لقد فهمت
هذا رائع
يا رفاق , الا تعتقدون بأنكم لئيمين للغاية ؟
(دونغ هوي) تحدق بكم
لماذا لا تدعوها فقط تقرأ سيناريو الكاتبة (جو) ؟
هي عاملة مؤقتة
...(دونغ هوي) , فالتقومي من فضلكِ بالأستعداد من أجل أجتماع مع
قسم التخطيط ذلك سيكون حول المنتجات الجديدة
نعم ؟ للمنتجات الجديدة ؟
هل الربيع قادم بالفعل ؟
نعم , الربيع قادم
لا تقفي هناك فحسب , فالتتحركِ - حسناً -
(دونغ هوي) , أنا بحاجة لكوب من الشاي
! نعم , مديرة (بانغ)
ما الخطب معككِ ؟ هل حدث شيئاً ما لكِ ؟
لا , لا شيء حدث
أنا سأذهب لأحضر الشاي من أجلكِ الأن
هل يعرف أي أحد ما الخطب مع (دونغ هوي) ؟
ما هو رأيك ؟
حسناً , المنتج يريد العلاقة الرومنسية
لذا نحن لا يمكننا التخلص منه فحسب
مديرة (بانغ)
هؤلاء الأثنان لا يحبان بعضهما البعض في عقلي
كيف على وجه الأرض يمكن إن يحضيا بعلاقة رومنسية ؟
إذن , أنا سأتحدث مع المنتج حول ذلك
... مع ذلك , أنا أعتقد بأن قصة حبهم
ستجذب المزيد من المشاهدين من مختلف الفئات العمرية
أنا أيضاً أعتقد بأنكِ قادرة على أضافة ذلك طبيعياً إلى المؤامرة
بخصوص ذلك , أنا أتفق مع الكاتبة (جو)
أنا أعتقد بأنه يجب عليك التحدث مع المنتج وجهاً لوجه
هل تعتقدين ذلك ؟
إن الأجتماع كان مثمراً للغاية
نحن حققنا الكثير من التقدم
مدير (هان) نحن يجب إن نذهب للشرب مع الكاتبة (جو)
أنا سأذهب لأخراج السيارة
أنا و المديرة (بانغ) سنزو الرئيس و سنكون هناك على الفور
أعذريني , أيتها الكاتبة
أنا معجبة كبيرة بكِ
هل يمكنكِ أعطائي توقيعكِ , من فضلكِ ؟
بالتأكيد , ما هو أسمكِ مجدداً ؟
أنا (أوه دونغ هوي)
هل أنتي كاتبة طموحة ؟
أنا كذلك , لقد تم أختيار عملي كفائز في المسابقة الأخيرة
لقد رأيت
"أنا حقاً أستمتعت بمشاهدة "أبناء الصيدلي (كيم)
ذلك كان عمل رائع
... أنا أيضاً أعتقد
أنا كتبت قطعة نادرة رائعة
أنا أسفة
أنا أكافح مع السيناريو الذي أعمل عليه
لذا أنا على وشك إن أفقد عقلي لأنني مرهقة للغاية
... العديد من الكتاب يعانون
من مزاج متأرجح مثلي
لذا أنتي لا يجب عليكِ أبداً إن تكوني كاتبة مثلي
انتي يجب إن تكوني كاتبة أفضل بكثير مني
أنا سأفعل , شكراً جزيلاً لكِ
- مرحباً , سيدتي , هل ستخرجين ؟ - نعم
- أعذريني , أيتها الجدة - نعم ؟
ما الخطب , سيدتي ؟
هذا لا شيء
أيتها الجدة , أرجوكِ فالتتأكدي من إن الأرض جافة
إن المكان يتجمد بسهولة بما أن الطقس بارد
حسناً , أنا سأفعل
لا تقلقي حول ذلك , سيدتي , إلى اللقاء
حسناً
أين أنت الأن ؟
أنا على وشك الذهاب للمنزل
متى ستعودين للمنزل ؟ أنتي ستعودين مبكراً , صحيح ؟
أنا لدي عشاء شركة الليلة أنا قد أتأخر
لماذا لديكِ الكثير من وجبات عشاء الشركة ؟ فقط فالتعودي للمنزل
أنا لا يمكنني فعل ذلك
هذا عشاء مهم
(دونغ هوي) , فالنذهب , الجميع ينتظر
نعم , كاتبة (جو)
جدتي , أنا سأحاول بذل قصارى جهدي للعودة للمنزل في وقت مبكر بقدر الأمكان
فالنذهب , كاتبة (جو)
! (دونغ هوي) ! (دونغ هوي)
! فالنهز و لنرقص
أنا علي إن أرقص
- هذا رائع - فالتصدروا بعض الضجة , أصرخوا
هل أنتي بخير , مديرة ؟
هل أنتي ثملة ؟
يــاه , (أوه دونغ هوي)
هل تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي لديها حياة صعبة ؟
إن حياتي أيضاً صعبة
لا تتصرفي و كأنكِ بطلة مأساوية , ذلك شرير
ذلك شرير
مرحباً
- صحفي (هان) - أنظروا من هنا
- هل كنت بخير ؟ - نعم , بالطبع
لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتك
ياله من مكان لطيف
شكراً لك
- ها أنت ذا - أجلس
هذا من أجلك
على اية حال , تهانينا على بدأ عملك
شكراً لك
ماذا ؟
الجميع استعادوا عملهم ؟
نعم
, عندما جاء المالك الجديد
أياً يكن من أراد إن يستعيد منصبه هم قد أستعادوا ... وظائفهم بمن في ذلك
الموظفين الذين على قائمة الأنتظار و الذين قدموا أستقالتهم طوعياً
... إذن
لماذا أنا لم أستعد وظيفتي ؟
لقد سمعت بأنك بالفعل حصلت على وظيفة في ذلك الوقت
أين عملت ؟
(وو ري) للأخبار اليومية ؟
لا , أنا لم افعل
... لكن
من هو المالك الجديد ؟
أنا لا أعرف الكثير حوله
هو لا يأتي للشركة إن وكيله يأتي غالباً
هل هو كذلك ؟
سيد (هان)
سيد (لي)
أنتظر لحظة
- أنت هنا لتأخذ الطعام - نعم
- (سون مي) - نعم ؟
- ها أنت ذا - شكراً لك
أنا دائماً ممتن لمساعدتك
لا تذكر ذلك
... إن العمال في موقع البناء
دائماً يمدحون دجاجك المقلي
- إلى اللقاء , إذن - إلى اللقاء
- فالتعتني بنفسك - إلى اللقاء
لذا أنا لدي سؤال
, عندما كنت تعمل في الشركة
... أنت كنت تحقق حول الفساد
بين السكرتير الأعلى و مجموعة (سيونغ هان) , صحيح ؟
- نعم - هل لديك المواد ؟
أنا لا يزال لدي الملفات على حاسوبي , لماذا ؟
هل يمكنك أعطائي الملفات ؟
أنا أستعدت منصبي
... أنا يجب علي أن أصنع أثر من أجل
أن أتمكن من تقوية موقعي
مراسل (هان) , أرجوك فالتعطني الملفات
, هذا مناسب
لكن إذا قمت بتصفية شركتك الحالية
أنت ربما تكون قادر على تفادي التهم ضد الشركة
هل هو كذلك ؟
لقد فهمت , أنا لم أكن أعرف بأنه كان لدي خيار
إن رئيس مجموعة (سيونغ هان) بالتأكيد سيحب هذا
ماذا عن التعويض للضحايا ؟
أنت ستقوم بتعويضهم , صحيح ؟
ذلك عائد للرئيس
كل ما أنت بحاجة لفعله هو أخبارنا حول الثغرات
حسناً
... أنا سوف
أرشحك في الأنتخابات القادمة
نعم ؟
هل أنت جاد ؟
كيف يمكنك العيش مع مكتب محامي فقط ؟
إن الرجل يجب إن يفكر بالصورة الأكبر
لذا كل ما أنت بحاجة لفعله هو فعل ما أطلبه منك
نعم , أنا سأفعل
... أنا سأكون مخلص لك
مع كل شيء أمتلكه
, أنا أحب مكتبك
لكنني أستمر بشم رائحة الأكل
إن الرائحة مثل الدجاج المقلي , اليست كذلك ؟
فالتعتني بنفسك
حسناً , مراسل (هان) , فالتعتني بنفسك
لا تنسى ما طلبته منك , أرجوك
أعتني بنفسك
أنا سأزورك قريباً
حسناً , أعتني بنفسك
شكراً لك , أنا سأفعل
إلى اللقاء
يا إللهي
ما الذي تفعله ؟
يا إللهي
لماذا تلقي الوداع بشكل خانع للغاية ؟
أنا لا يمكنني العيش بسببك
- ماذا ؟ - ... هل تريد إن
تقلي الدجاج بينما شقيقك يحضى بأكثر اللحظات أهمية ؟
ما الذي سأفعله إذا لم أكن سأقلي الدجاج ؟
لا تتعد الحدود مع ذلك
أنا أحاول أن أكسب لقمة العيش تماماً بقدرك
لماذا تتحدث معي هكذا ؟
أنظر , أنا سأفعل شيئاً كبير
بعد ذلك أنا سأتخلص من مطعمك للدجاج المقلي
لا , أنا سأشتري المبنى بأكمله
أنا سأطردك , هل تفهم ذلك ؟
ماذا ؟
كيف تجرؤ على التحدث مع شقيقك بهذه الطريقة ؟
أنا سأخبر أمي عنك أنا سأخبرها عنك
حسناً , أفعل ذلك , فالتخبر أمي عني
فالتخبر عني , أخبرها
- أنت , أيها الشقي الصغير - هيونغ , أتركني
- ما الذي تعنيه ؟ - ... لماذا لا
- أنا سأقوم بتمزيق أذنيك - أنت ستؤذي أذني
ألن تذهبي للأعلى للأطمئنان على حفيدتكِ الليلة ؟
هي ستعود متأخرة بما أن لديها عشاء شركة هذه الليلة
- هل هو كذلك ؟ - نعم
هذا يعني إن (سيونغ جون) سيكون متأخر كذلك
أعتقد ذلك
هذا جيد لهم
ما الذي تعنينه ؟
هم يعيشون في نفس المنزل و يعملون في نفس الشركة
هم يذهبون للعمل معاً و يعودون للمنزل معاً
هم لن يشعروا بالملل , كم هذا لطيف
اليس كذلك ؟
نسيبتي
لماذا أنتي مملة للغاية ؟
هل الشعور بالملل هو نقطة حديثكِ هذه الأيام ؟
ماذا ؟
إذا كنتِ تشعرين بالملل
لماذا لا ترافقيني عندما أذهب لتنظيف السلالم ؟
... أنا أقول هذا
... لأنني أشعر بالغيرة من
(سيونغ جون) و (دونغ هوي)
بالأضافة لذلك , هي لديها ورشة عمل الأن
هم سيدردشون معاً في تلك الورشة
لابد و أن ذلك ممتع كثيراً
أنتي تخرجين في وقت مبكر من الصباح و تعودين للمنزل متأخرة في الليل
إذن فالتذهبي و لتطلبي منهم إن يسمحوا لكِ بالأنضمام لهم
عندما كنت شابة , أنا عشت في الريف
في طريق عودتي للمنزل من المدرسة
كان هناك منزل يربي كلب كبير
لقد كان من المخيف للغاية المرور بذلك المنزل
حالما كنت أخرج من المدرسة أنا كنت أبدأ بالقلق حول ذلك
لكنني لا يزال علي إن أمر بذلك المنزل
في تلك اللحظة
فتى من صفي كان يقف هناك
- لذا ؟ - ... لذا أنا سألته
إن يأخذني معه
كل يوم منذ ذلك الحين
... ذلك الفتى
كان يقف هناك في ذلك الوقت
ما هي نقطتكِ ؟
نحن مشينا للعودة معاً لحوالي الـ 6 أشهر
بعد 6 أشهر , هو أعترف بمشاعره
... هو قال بأنه وقف هناك عن قصد في تلك الساعة
لأنه كان معجب بي
يا إللهي , لقد أتضح بأن منزله كان على الجانب المعاكس
لكنه فعل ذلك فقط من أجلي
يا إللهي
ماذا لو وقع (سيونغ جون) بحب (دونغ هوي) ؟
ماذا ؟
نحن لا يمكننا التنبؤ بتصرفات شباب هذه الأيام
ذلك لا يجب إن يحدث إن أبنتي في القانون ستكون غاضبة
هي ستجن
... هي خططت بدقة لتزويجه
من تلك الفتاة الثرية التي زارتنا مؤخراً
ياه ! توقفي عن التفوه بالهراء
لماذا ستصرخين ؟ أنتي حقاً فاجأتني
ما الخطب مع عزيزتي (دونغ هوي) ؟
عندما تتمكنين من التعرف على عزيزتي (دونغ هوي)
أنتي سترين بأنها لا تفتقر لأي شيء
هو مجرد مدير على أية حال
ما الذي قلتهِ ؟ "مجرد مدير؟"
أنه أصغر و أكثر راحة مما كنت أعتقد أنه لطيف
هل هذا عمل هيونغنيم ؟
نعم , هو عمل بجد على ذلك
الأن أنتي عليكِ فقط الكتابة جيداً , صحيح ؟
نعم , تماماً مثل الكاتبة (جو)
صحيح , أنتي عليكِ إن تكوني مثلها , أيضاً
, حسناً
على أية حال , أنتي عليكِ الكتابة جيداً
و البقاء بصحة و إن تكوني سعيدة
نعم , أنا يجب إن أفعل
... بالمناسبة , أنا رأيت
جانب مختلف تماماً من المديرة (بانغ)
هي كانت تغني و تعزف
أنا لم يسبق و إن رأيتها تحاول بجهد كبير إن ترضي أحدهم
أنا أعتقدت بأنها لا تعرف كيف تفعل ذلك
المديرة (بانغ) هي قوية نحن يجب علينا تعلم ذلك منها
- ماذا ؟ - ... هي لا
لا تبقى دائماً متغطرسة و مغرورة مثل الفتيات الأثرياء
هي محترفة عندما تعمل
تلك هي قوة المديرة (بانغ)
نعم
إن الجو متجمد لماذا كان يجب على صلصة الصويا إن تنفذ في الليل ؟
أنا بحاجة له من أجل تنقيع اللحم
(دونغ هوي)
- تصبحين على خير - إلى اللقاء
أكتبي كثيراً , أيضاً
حسناً
(سيونغ جون)
لماذا تخرج من هناك ؟ أنت كان يجب عليك إن تعود للمنزل
أمي
أنا مررت لأن (دونغ هوي) حصلت على ورشة عمل
- نعم - ... لا يزال كيف يمكنك زيارة
غرفة فتاة في مثل هذه الساعة ؟
أنا جئت هنا من قبل للتحقق من كتابتها
توقف عن ذلك , هذا محرج للغاية
حتى على الرغم من أنكم نسباء في القانون , تعيشون في نفس المنزل
أنت لا يجب عليك دخول غرفة فتاة في منتصف الليل
أنتي سيئة بقدره , أنتي كان يجب عليكِ إن تطلبي منه المجيء خلال النهار
أنتما تعملان في نفس المكتب لماذا لم تسأليه في المكتب ؟
لماذا ستدعينه لغرفتكِ ؟ أنا أعتقد بأن هذا خاطئ
أنا أسفة أنا سأكون أكثر حذراً في المرة القادمة
إن الشائعات تنتقل بسرعة في هذه المدينة أرجوكِ كوني أكثر حذراً
- حسناً - فالتنزل , (سيونغ جون)
حسناً
تصبحين على خير
ماذا ؟ لذا ما الذي قلته ؟
ما هو رأيك ؟ أنا قلت بأنني سألقنها درساً
يا إللهي , هي ليست مخطئة على الرغم من ذلك
- ما الذي تعنيه بأنها ليست مخطئة ؟ - ياه
فالتضعي المزيد
إن قلي الدجاج ليس بسهل
هل كنت تعتقد بأنه سيكون سهل ؟
كما قالت , إن الأطفال قد يتعرضون للتنمر
هذا شيء يحدث فقط في الدرامات أنها فوضى
أنا اتفق معك في ذلك
كما قالت (هي سوك) أنتي يجب إن تكوني والدة (تشانغ سو) في الوقت الحالي
فالتخبري (هي سوك) بأن تواصل كونها والدة (جي هون)
- عزيزي - نحن علينا فقط إن نبلي حسناً في المنزل
هذا لا يهم
و لنرسل الأطفال لمدارس ثانوية مختلفة
عندها أنتي سيكون بأمكانكِ إن تكوني والدة (جي هون) مجدداً
ذلك سيكون أفضل
هل تعتقد ذلك ؟
ما الذي قلته للتو ؟ إلى أين قلت أنك تريد الذهاب ؟
لكنيسة
هل فقدت عقلك ؟
إن مدرستك ستبدأ قريباً ... أنت يجب عليك أن تدرس أكثر قليلاً
و التفكير بالحصول على درجات أفضل في السنة القادمة
لماذا على وجه الأرض تريد الذهاب إلى هناك ؟
أنا قطعت وعداً قبل وقت طويل
نحن سيكون لدينا حفل موسيقي خيري في الكنيسة
- لا - أمي
لقد قلت لا
أنت هو الشخص السيء الحظ و أنا يجب إن أكون مرتاحة
ذلك سيتم أدراجه كبطاقة أئتمان أضافية في الصف الثالث
ماذا ؟
يا إللهي
هو دائماً يفكر بطريقة لتجنب المذاكرة
نعم , ياه
أنا كنت أتسائل عما اذا كنتِ قادمة لأجتماع الأمهات
أنا أخبرتكِ بأنه لا يمكنني الذهاب أنا لا أشعر بأنني بخير
أنا لا يمكنني الأنضمام اليوم
و أبتداءً من هذا العام , أنا لن أكون القائدة فالتخترن واحدة أخرى
أنتي يجب عليكِ على الأقل المجيء اليوم
أنتي عليكِ إن تقومي بتسوية الأجور من العام الماضي و تسلميها
ماذا ؟
هل أنتي مجنونة ؟ لماذا ستحضرين طارد أرواح ؟
ما الخطب معكِ ؟
لا تفعلي ذلك
فالتحاولي إن تسترخي
مرحباً ؟مرحباً ؟
(مال جا) , (مال جا)
ما الخطب ؟
- أنها (مال جا) - ما الخطب معها ؟
أنا مسرورة لأنك جئت , فالتجلس
مال جا) تسبب لي الكثير من المتاعب)
... بسبب ما حدث لمتجر (مي جا)
و أكاديمية (غيوم جا)
... هي تعتقد أن روح السائق الذي مات قبل 20 سنة
بعد حادثة القيادة تحت تأثير الثمالة قد لعنت بلدتنا
هي في طريقها للقاء بطارد أرواح
ماذا ؟
أنا لم يسبق لي و أن سمعت هذا النوع من القصص البشعة
نحن لم ندفعه ليموت
نحن لم نفعل
و تلك ليست ذكرى سارة لأستعادتها
العديد من الأشياء تحدث في الحياة
لماذا هي ستربط كل شيء بذلك ؟
أنا يجب علي التوقف عن كوني صديقة (مال جا)
هي تفقد عقلها بينما تتقدم في العمر
(كنيسة يي رانغ)
أنا سأتبعه
فالتتبعه أياً يكن المكان
هو ربما يذهب
... و بالقرب منه
أنا دائماً سأكون
لا شيء يمكنه أبقائي بعيد
... هو قدري
أنتي وعدتِ إن تطعمي (تشانغ سو) الدجاج المقلي عندما أنضم لكِ
فالتتأكدي من أكمال (جي هون) لكتاب التمارين الأنجليزي خلال هذا الأسبوع
- أنتي لا تزالين لم تتغيري - فالنذهب
- مرحباً - مرحباً , أنتي هنا
إن من الجيد رؤيتكِ
إن أطفالنا الأن في صفهم الثالث بالفعل
بغض النظر عن أي نوع من المدارس الثانوية قد يذهبون إليها
... نحن , الأمهات , يجب علينا أن نضع أيدينا معاً
... و نعمل على وضح أستراتيجية لمساعدتهم على دخول
المدرسة التي يريدون الذهاب إليها
... عملية القبول في المدارس الثانوية المتخصصة
من المتوقع أن تبقى كما هي هذا العام
مع ذلك , نحن يجب إن لا نتعرض للتلاعب ... من قبل أعلانات المدارس
... أو تحريض الصحافة
حول إن مستوى الصعوبة سيبقى بدون تغيير
... الأن , نحن علينا المجيء بأستراتيجية تعلم أصلية
... و التي ستتم مشاركتها فقط
معنا و مع أطفالنا
نحن يجب علينا أعداد أطفالنا تماماً
... حتى يكون بأمكانهم الحصول على افضل الدرجات
تحت أي ظرف من الظروف
, بالتحدث عن ذلك
أنا دعوت السيد (كيم تاي بيونغ)
... معلم في أكاديمية مشهورة في (غانغ نام)
للأنضمام لنا الأسبوع القادم
- حقاً ؟ - ذلك رائع
ذلك حقاً رائع
شكراً لكِ
أنظري , أم (تشانغ سو)
- نعم ؟ - نعم ؟
لماذا أجبتي علي في نفس الوقت ؟
نحن في الواقع نعيش في نفس المنزل
نحن أحياناً نشعر بالأرتباك
- هل هو كذلك , أم (جي هون) ؟ - هذا صحيح
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنتان ؟ فقط فالتوضحا حول الشائعة
لا يوجد هناك شائعة
إن الأطفال فقط كانوا يمزحون في الأرجاء إن تلك شائعة
أبني , (تشانغ سو) عديم الأحساس للغاية
(جي هون) هو واقع تحت الكثير من الأجهاد بسبب الدراسة
... أنا كنت أعرف بأنها لم تكن مجرد أمرأة عادية
عندما ألتقيت بها أول مرة
- أنا ؟ لماذا ؟ - يا إللهي
أنا سمعت بأنكِ كنتِ مديرة قسم لدى علامة كبيرة للماكياج
أيضاً , أنتي تخرجتِ من جامعة (سيؤول) الوطنية , صحيح ؟
- أوه , يا إللهي , جامعة سيؤول الوطنية ؟ - جامعة سيؤول الوطنية ؟
أعتقد بأن هناك سوء فهم
(تشانغ سو) هو حقاً أبني
لا عجب أن (جي هون) ذكي للغاية
- ماذا ؟ - أنا عرفت ذلك
نحن أعتقدنا أن ذلك كان غريب , أيضاً
... إن من غير المنطقي إن أبن
خريجة من جامعة سيؤول الوطنية يحصل على أسوأ الدرجات
ذلك غير طبيعي
- أنظري - إن الأطفال يصبحون أذكياء مثل أمهاتهم
هم يحصلون على الدرجات التي تحصل عليها أمهاتهم
و يذهبون إلى نفس الجامعات التي تخرجت منها والدتهم
... إن الناس الذين تخرجوا من جامعات سيئة
هم فقط يكتبون أسم المدرسة التي تخرجوا منها على الورق
أنا أعتقد بأنهم يعتقدون بأن ذلك يمكن أن يغطي على الجامعة التي قصدوها
- أنظري - ... أحدهم هنا أتضح بان يكون
خريج من جامعة محلية
لكن هي أستطاعت إن تتباهى بفضل أبنها المزيف
ياه ! الا تعتقدين بأنكِ تتمادين ؟
أرجوكِ فالتبقي في مقعدكِ , هيونغنيم
- هي محقة - أرجوكِ أجلسي
ماذا تعتقدين نفسكِ فاعلة ؟
! أنتن تتصرفن بقسوة شديدة
- يالكن من نساء وقحات - هيونغنيم
توقفي
! ذلك صحيح
...(هان تشانغ سو) , الشخص الذي
الذي يحصل على أسوأ الدرجات هو أبني
أنا والدة (تشانغ سو) ما الذي ستفعلينه حول ذلك ؟
(لي جاي تشول)
كيف كان حالك ؟
لقد جئت للتو لرؤيتك
أبي
أنت هنا , أيها الشقي
لماذا شربت كثيراً , أبي ؟
أنت يجب إن تتوقف عن الشرب
فالتعده
لماذا لا يمكنني إن أشرب بقدر ما أريد ؟ أيها الشقي
أبي
يا إللهي
- يـــاه - هذا يؤلم
أنت أبني , أيها الشقي
بما أنك هنا , هل تريد إن تحصل على شراب ؟
أنا بخير
فالتشرب
يا إللهي , أبي
فالتشرب - حسناً -
- هل هذا كأسك أو كأسي ؟ - أنه لك
- هل هذا لي ؟ - هو كذلك
أبي , كن حذراً
أنا بخير
! أنا بخير
أنت لم يكن يجدر بك الشرب كثيراً
أيها الوغد , أنا سأقتلك اليوم
أنا أسف , أرجوك سامحني
! قول أسف لن يفي بالغرض , أيها الوغد
أنا أسف , سامحني
- أنهض , أيها الوغد - هو يستحق ذلك
أنا لم أفعل ذلك عن قصد أرجوك صدقني
- ! لا أحد سيصدقك - أنت تستحق هذا
- ! هو بحاجة لضرب جيد - ! ياله من وغد
- أنا أسفة , (سيونغ جون) - ماذا ؟
- (سيونغ جون) - حسناً
لابد و أنني ثقيل , ضعني في الأسفل
أنا بخير
... أبي , أنا أحملك على ظهري , و
أنت نائم
أنا متعب للغاية
فالنتوقف
سيدي
... أنا لا يمكنني أخذ أنتقامي
بهذه الطريقة بعد الأن
... هم يعتنون ببعضهم البعض , و يهتمون ببعضهم
و يمتعون أنفسهم
أنا لا يمكنني مشاهدة ذلك بعد الأن
دعنا فقط نحطم (سيونغ هون) و (سيونغ شيك)
و ندمر منزلهم
و نعود لأمريكا
... أنا لا يمكنني
السيطرة على غضبي لوقت أطول
سيدي
قبل إن نفعل هناك شيء يجب إن تعرفه
ماذا الأن ؟
... (هان سيونغ جون) , الأبن الأصغر لـ (هان هيونغ سوب)
هو ليس طفل أنجبه (هيونغ سوب) من أمرأة أخرى
هو أحضر (سيونغ جون) من ملجأ أيتام